Psalmi 106:27 - Chráskov prevod

²⁷ in da raznese njih seme med narode in jih razkropi po deželah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ino bi raztepo semen njíhovo med, pogane, i razegnao po držélaj.

Ekumenska izdaja

²⁷ da bo razpršil njih zarod med pogane in jih razkropil po deželah.

Slovenski standardni prevod

²⁷ da pusti pasti njihove potomce med narode in jih razkropi po deželah.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu de bi nyh Séme vèrgèl mej Ajde, Inu je po Deshelah reſkrupil.

Psalmi 106:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:11

Storil si, da smo se umaknili sovražniku, in neprijatelji naši si kopičijo plen.

Žalostinke 4:16

Srdito obličje Gospodovo jih je razkropilo, ne bo jih gledal več. Na duhovnike se niso ozirali, starčkom niso prizanašali.

Ezekiel 20:23

Tudi sem povzdignil roko in jim prisegel v puščavi, da jih razkropim med narode in raztresem po deželah,

3 Mojzes 26:33

Vas pa hočem razkropiti med narode in potegniti meč za vami, in dežela vaša bode pusta in mesta vaša postanejo samote.

5 Mojzes 28:37

In bodeš v grozo, v pregovore in zabavljice med vsemi ljudstvi, kamor te zažene Gospod.