Psalmi 106:26 - Chráskov prevod

²⁶ Tu je dvignil roko svojo proti njim ter prisegel, da morajo popadati v puščavi,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Záto je prizdigno ramo svojo prôti njim, da bi je pobio vu püsčávi.

Ekumenska izdaja

²⁶ Zato jim je z dvignjeno roko prisegel, da jih bo pokončal v puščavi,

Slovenski standardni prevod

²⁶ Zato je vzdignil proti njim svojo roko, da jih pusti pasti v puščavi,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Inu on je gori vsdignil ſvojo roko supàr nje, De bi on nje doli pobil v'Puſzhavi.

Psalmi 106:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 95:11

Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!

2 Mojzes 6:8

in privesti vas hočem v deželo, za katero sem povzdignil svojo roko in prisegel, da jo dam Abrahamu, Izaku in Jakobu, in hočem vam jo dati v posest, jaz, Jehova.

Ezekiel 20:15

Vendar pa sem povzdignil roko svojo njim v prisego v puščavi, da jih ne bom peljal v deželo, ki sem jo jim dal, kjer teče mleko in med, ki je lepota vsem deželam,

Hebrejcem 3:11

tako da sem prisegel v jezi svoji: Ne pridejo v pokoj moj!«

Hebrejcem 3:18

Katerim pa je prisegel, da ne pridejo v pokoj njegov, če ne njim, ki so bili nepokorni?