Psalmi 106:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Naredili so tele pri Horebu in so se klanjali uliti podobi,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Napravili so si i tele na Horebi, i molili so te zlejáni kêp.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Naredili so tele ob Horebu in molili iz zlata ulito podobo;

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ob Horebu so naredili tele, padli so na kolena pred ulito podobo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ony ſo bily enu Telle v'Horebi ſturili, Inu ſo molili ta slyt Pild.

Psalmi 106:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:18

Ko so si celo naredili ulito tele in rekli: To je tvoj Bog, ki te je izpeljal iz Egipta, in so počenjali grozno zasmehovanje Boga,

2 Mojzes 32:1

In ko je videlo ljudstvo, da se Mojzes obotavlja priti z gore, se zbere množica k Aronu in ga ogovori: Vstani, naredi nam bogove, ki naj gredo pred nami; zakaj tistemu možu Mojzesu, ki nas je odpeljal iz dežele Egiptovske, ne vemo, kaj se mu je prigodilo.

2 Mojzes 32:35

In Gospod je udaril ljudstvo, zato ker so naredili tele, ki ga je napravil Aron.

Djánje 7:41

In ulili so tele tiste dni in so darovali daritev maliku in se veselili izdelka svojih rok.

1 Korinčanom 10:7

Tudi ne bodite malikovalci kot nekateri njih, kakor je pisano: »Sedlo je ljudstvo jest in pit in vstalo igrat.«

5 Mojzes 9:19

Zakaj bal sem se srda in togote, s katero se je jezil Gospod nad vami, hoteč vas pokončati. Ali Gospod me je uslišal tudi to pot.

5 Mojzes 9:21

In vzamem vaš greh, tele, ki ste ga naredili, in ga sežgem v ognju in razbijem na kosce ter vsega strem, da je bil drobičken prah, in prah vržem v potok, ki teče z gore.

5 Mojzes 9:8

Tudi na Horebu ste razdražili v jezo Gospoda, in Gospod se je razsrdil na vas, da vas je hotel pokončati.