Psalmi 106:17 - Chráskov prevod

¹⁷ se je odprla zemlja in požrla Datana, in zagrnila je drhal Abiramovo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Odprla se je zemla, požrla je Dátana, i pokrila je občino Abiráma.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Odprla se je zemlja in pogoltnila Datana, zagrnila Abironovo drhal;

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Odprla se je zemlja in pogoltnila Datána, pokrila Abirámovo krdelo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Semla ſe je odpèrla, inu je poshèrla Datana, Inu je pokrila Abiramovo drushbo.

Psalmi 106:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 26:10

in zemlja je odprla žrelo svoje in ju požrla s Korahom vred, družba ta pa je poginila, ko je ogenj požrl tistih dvestoinpetdeset mož, in postali so svarilno znamenje.

5 Mojzes 11:6

in kaj je storil Datanu in Abiramu, sinoma Eliaba, Rubenovega sinu: kako je odprla zemlja žrelo in ju požrla z njih družinami in šotori in s slehernim živim bitjem, ki je šlo za njima, sredi vsega Izraela.