Psalmi 106:14 - Chráskov prevod

¹⁴ ampak vdali so se poželjivosti v puščavi, izkušali Boga mogočnega v samoti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár so poželeli zanderéči vu püsčávi, i sküšávali so Bogá na püstíni.

Ekumenska izdaja

¹⁴ vdali so se poželenju v puščavi, skušali so Boga v suhi samoti.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Poželjivo so hlepeli v puščavi, Boga so preizkušali v pustinji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu nyh ſo bile shejle slu obſhle v'Puſzhavi, Inu ſo Boga iskuſhali v'Puſtobi.

Psalmi 106:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:30

Še se niso iznebili poželenja svojega, še jim je bila jed v ustih,

2 Mojzes 17:2

In prepiralo se je ljudstvo z Mojzesom in govorilo: Dajta nam vode, da pijemo! Mojzes jim pa odgovori: Kaj se pričkate z menoj? Zakaj izkušate Gospoda?

4 Mojzes 11:4

Mešana drhal pa, ki je bila med njimi, se je vdala poželjivosti, pa tudi sinovi Izraelovi so vnovič jokali in govorili: Kdo nam da najesti se mesa?

4 Mojzes 14:22

ker so me vsi tisti možje, ki so videli slavo mojo in znamenja moja, katera sem storil v Egiptu in v puščavi, sedaj že desetkrat izkušali in glasu mojega niso poslušali,

1 Korinčanom 10:6

To pa so postali zgledi za nas, da bi ne želeli hudega, kakor so tudi oni poželeli.

1 Korinčanom 10:9

Tudi ne izkušajmo Gospoda, kakor so ga nekateri izmed njih izkušali in so poginili od kač.

5 Mojzes 9:22

Tudi v Taberi, v Masi in pri Grobeh poželjivosti ste dražili Gospoda v jezo.