Psalmi 106:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Tako jih je otel sovražilcu iz roke, odrešil jih je iz roke neprijateljeve.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I tak je njé oslôbodo z rôk odürjávca, ino je rêšo z rôk nepriátela.

Ekumenska izdaja

¹⁰ rešil jih je iz črtilčeve roke, jih osvobodil iz rok sovražnika.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Rešil jih je iz sovražnikove roke, otel jih je iz nasprotnikove roke.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu je nym pomagal od roke, tiga, kateri je nje ſovrashil, Inu je nje odréſhil is ſovrashnikove roke.

Psalmi 106:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:11

Razklal si morje pred njimi, da so šli sredi morja po suhem; njih preganjalce pa si vrgel v globočine, kakor kamen v silne vode.

Psalmi 107:2

Tako naj govoré rešenci Gospodovi, ki jih je rešil iz rok tlačitelja

Psalmi 136:24

In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 44:8

Ali ti nas otimlješ zatiralcev naših in sovražilce naše osramočuješ.

2 Mojzes 14:30

Tako je otel Gospod tisti dan Izraela iz roke Egipčanov. In videl je Izrael Egipčane mrtve ob bregu morja.

2 Mojzes 15:13

Ti si peljal v usmiljenju svojem ljudstvo, ki si ga bil odkupil; peljal si jih v moči svoji k prebivališču svetosti svoje.

Mihej 6:4

Kajti pripeljal sem te gori iz dežele Egiptovske in te odrešil iz hiše sužnjev, in poslal sem pred teboj Mojzesa, Arona in Mirjamo.

5 Mojzes 11:4

in kaj je storil vojski Egipčanov, njih konjem in njih vozovom: kako je privedel vode Rdečega morja nadnje, ko so se gnali za vami, in jih je Gospod pogubil do današnjega dne;