Psalmi 105:6 - Chráskov prevod

⁶ O seme Abrahama, njegovega hlapca, sinovi Jakobovi, izvoljenci njegovi!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ví semen Abraháma, slugi njegovi, sinovje Jákoba, odebráni njegovi.

Ekumenska izdaja

⁶ o zarod njegovega hlapca Abrahama, sinovi njegovega izvoljenca Jakoba!

Slovenski standardni prevod

⁶ zarod njegovega služabnika Abrahama, Jakobovi sinovi, njegovi izvoljenci.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vy ſéme Abrahamovu, njegoviga Hlapza, Vy Iacobovi otroci, njegovi isvoleni.

Psalmi 105:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:42

Ker se je spominjal besede svetosti svoje in Abrahama, hlapca svojega.

Psalmi 105:43

Zato je izpeljal ljudstvo svoje z veseljem, s petjem izvoljence svoje,

Psalmi 106:5

da uživam izvoljenih tvojih srečo, da se veselim radosti naroda tvojega, da se ponašam z dedino tvojo vred.

Psalmi 135:4

Kajti Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela sebi v last.

Psalmi 136:22

V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.

2 Mojzes 3:6

In reče: Jaz sem Bog očeta tvojega, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov. In Mojzes si zastre obraz, kajti boji se ozreti v Boga.

Izaija 41:14

Ne boj se, črviček Jakobov, krdelce Izraelovo; jaz ti pomagam, govori Gospod, in odkupitelj tvoj je Svetnik Izraelov.

Izaija 41:8

Ti pa, Izrael, hlapec moj, Jakob, ki sem te izvolil, seme Abrahama, prijatelja mojega;

Izaija 45:4

Zaradi hlapca svojega Jakoba in Izraela, izvoljenca svojega, sem te klical po imenu tvojem, dal ti priimek, dasi me nisi poznal.

Sv. Janez 15:16

Niste izvolili vi mene, temveč jaz sem izvolil vas, in postavil sem vas, da greste in obrodite sad in da sad vaš ostane: da vam dá Oče, karkoli ga boste prosili v mojem imenu.

1 Peter 2:9

Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;