Psalmi 105:44 - Chráskov prevod

⁴⁴ in dal jim je dežele poganov in pridelke ljudstev v last,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ I dao njim je držéle poganov, da bi národov poištvo ládali.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Dal jim je dežele narodov, polastili so se premoženja ljudstev,

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Dal jim je dežele narodov, trud ljudstev so podedovali,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Inu je nym dal téh Ajdou deshele, De ſo téh folkou pèrdelanje poſſedli.

Psalmi 105:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:37

in pazite na postave in naredbe, zakon in zapoved, ki vam jih je predpisal, da jih izpolnjujete vse svoje žive dni, in ne bojte se drugih bogov;

Psalmi 78:55

Izgnal je izpred njih obličja narode in jih je po žrebu razmeril Izraelu v posest in v njih šotorih je dal prebivati Izraelovim rodovom.

Psalmi 80:8

O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

Jeremija 32:23

Ali ko so prišli vanjo ter jo posedli, niso poslušali glasu tvojega in niso hodili po postavi tvoji; karkoli si jim zapovedal storiti, niso storili. Zato si storil, da jih je zadela vsa ta nesreča.

Jozue 11:23

Tako je zavzel Jozue vso deželo, skladno z vsem, kar je Gospod govoril Mojzesu; in Jozue jo je dal Izraelu v dediščino, vsakemu rodu njegov del. In počivala je dežela od vojne.

Jozue 21:43

Tako je dal Gospod Izraelu vso deželo, ki jo je s prisego obljubil dati njih očetom, in so jo posedli in v njej prebivali.

Jozue 23:4

Glejte, pridelil sem vam po žrebu te narode, kar jih je še ostalo, v dediščino vašim rodovom, od Jordana z vsemi narodi vred, ki sem jih iztrebil, do velikega morja proti sončnemu zahodu.

Jozue 24:13

In dal sem vam deželo, ki je niste obdelavali, in mesta, ki jih niste zidali, in prebivate v njih in uživate od vinogradov in oljk, ki jih niste zasadili.

Jozue 24:8

In privedel sem vas v deželo Amorejcev, ki so prebivali za Jordanom; in bojevali so se z vami, in dal sem vam jih v roke, in posedli ste njih deželo, in nje sem zatrl pred vami.

Jozue 5:11

In jedli so od starega žita te dežele drugi dan po pashi, opresne kruhe in opraženo zrnje v isti dan.