Psalmi 105:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Odprl je skalo, in pritekle so vode, tekle so po pušči kakor reka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Odpro je pečíno, i vö so tekle vodé; tekle so po sühi mêstaj, kak potocke.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Odprl je skalo, pritekla je voda, in tekla je v puščavi kot reka.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Odprl je skalo, in pritekla je voda, tekla je v suhih pokrajinah kakor reka.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ On je odpèrl Skalo, inu vodé ſo vunkaj tekle: De ſo Potoki rekli po ſuhi puſzhavi.

Psalmi 105:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:15

In kadar so bili lačni, si jim dajal kruha iz nebes in izpeljal si zanje vodo iz skale, ko so bili žejni, in si jim velel, naj gredo posest deželo, za katero si s povzdignjeno roko prisegel, da jim jo daš.

Psalmi 114:8

ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studenec vodá.

Psalmi 78:20

Glejte, ob skalo je udaril, da so tekle vode, in potoki so se udrli – ali bo mogel dati tudi kruha ali pa oskrbeti mesa ljudstvu svojemu?

2 Mojzes 17:6

Glej, jaz bom stal pred teboj na Horebu tam na skali; ti pa udari skalo, in voda priteče iz nje, da bo ljudstvo pilo. In storil je Mojzes tako pred očmi starešin Izraelovih.

Izaija 48:21

In žejni niso bili, ko jih je vodil po puščavah; točil jim je vode iz skale: razklal je skalo, in vode so tekle!

4 Mojzes 20:11

In vzdigne Mojzes roko in udari ob skalo dvakrat s palico svojo, in vode privre obilo, in občina je pila in njih živina.

1 Korinčanom 10:4

in vsi pili isto duhovno pijačo; pili so namreč iz duhovne skale, ki jih je spremljala, a ta skala je bila Kristus.