Psalmi 105:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Prosili so, in poslal jim je prepelic in s kruhom nebeškim jih je sitil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Poželeli so, i dao je prepelice prileteti, i z krühom nebeskim je je nasíto.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Prosili so, in pripeljal je prepelice in jih hranil z nebeškim kruhom.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Prosili so, in pripeljal je prepelice, nasičeval jih je z nebeškim kruhom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Ony ſo proſsili, inu on je puſtil, Prepelice priti: Inu on je nje naſsitil s'Nebeſkim kruhom.

Psalmi 105:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:20

Ti si tudi dal dobrega duha svojega, da jih poučuje, in njih ustom nisi odrekel mane svoje, in dajal si jim vode, ko so bili žejni.

Psalmi 78:18

In izkušajoč Boga mogočnega v srcu svojem, so zahtevali jed po svojega srca želji.

5 Mojzes 8:3

In poniževal te je in te vodil v lakoto; in živil te je z mano, ki je nisi poznal ne ti, ne očetje tvoji, da ti pokaže, da ne živi človek ob samem kruhu, temveč ob vsem, kar prihaja iz ust Božjih.

Jozue 5:12

In mana je preminila drugi dan, ko so jedli od žita tiste dežele, in Izraelovi sinovi niso več dobili mane, ampak jedli so od pridelkov Kanaanske dežele tisto leto.