Psalmi 105:39 - Chráskov prevod

³⁹ Razgrnil je oblak, da jih zaslanja, in ogenj, da razsvetljuje noč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ On je razgrno oblák k njí zakrívanji, i ogen, da bi njim svêto v noči.

Ekumenska izdaja

³⁹ Razgrnil je oblak, da jih je kril, ogenj, da je svetil ponoči.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Razgrnil je oblak za zaščito, ogenj, da je razsvetljeval noč.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ On je resgèrnel en oblak k'odejteli, Inu ogin, de je po nozhi ſvejtil.

Psalmi 105:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:12

In vodil si jih v oblakovem stebru po dne in v ognjenem stebru po noči, da bi jim svetil na poti, ki so po njej šli.

Nehemija 9:19

ti jih vendar nisi zapustil v mnogoterem usmiljenju svojem v puščavi: oblakov steber se ni umaknil iznad njih po dne, da bi jih vodil po poti, ne ognjeni steber po noči, da bi jim svetil na pot, po kateri naj gredo.

Psalmi 78:14

In spremljal jih je z oblakom po dnevi in vso noč s svetlobo ognja.

2 Mojzes 14:24

In zgodi se ob jutranji straži, da pogleda Gospod na vojsko Egipčanov iz ognjenega in oblakovega stebra in napravi zmešnjavo v vojski Egipčanov;

Izaija 4:5

In Gospod ustvari nad vsakim prebivališčem gore Sionske in nad zbori njenimi oblak in dim po dnevi in svit plamtečega ognja po noči; zakaj nad vso slavo bo okrilje.

5 Mojzes 11:5

in koliko je za vas storil v puščavi, dokler niste prišli v ta kraj;