Psalmi 105:38 - Chráskov prevod

³⁸ Veselili so se Egipčani, ko so šli ti, ker strah pred njimi jih je bil obšel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Radüvao se je Egiptom, gda so vöšli; ár je na njé spadno strâh ti ovi.

Ekumenska izdaja

³⁸ Egipčani so se veselili njih odhoda, zakaj obšel jih je strah pred njimi.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Egipt je bil vesel njihovega odhoda, kajti strah pred njimi je padel nanje.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Egypt je bil veſſel, de ſo ony vunkaj ſhli: Sakaj nyh ſtrah je bil nje obſhèl.

Psalmi 105:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:5

Nato se napotijo, in strah Božji je navdajal mesta, ki so bila okrog njih, da niso podili sinov Jakobovih.

Estera 8:17

In v vsaki pokrajini in po vseh mestih, kamorkoli je dospelo kraljevo povelje in njegova postava, so imeli Judje veselje in radost, gostijo in praznik. In mnogi izmed ljudstev dežele so postali Judje, kajti strah pred Judi jih je prevzel.

2 Mojzes 10:7

Tedaj reko Faraonu hlapci njegovi: Doklej nam bode ta mož za zanko? Odpusti tiste ljudi, da služijo Gospodu, svojemu Bogu! Ali mar še ne veš, da je Egipt pri koncu?

2 Mojzes 12:33

In Egipčani so ljudstvo silili, da se hitro odpravi iz dežele; kajti govorili so: Vsi poginemo!

2 Mojzes 15:16

Naj jih obidejo strahovi in prešine groza, zaradi mogočnosti tvoje roke naj otrpnejo kakor kamen, dokler ne prejde mimo ljudstvo tvoje, Gospod, dokler ne prejde mimo ljudstvo, ki si ga sebi pridobil.

Jozue 2:9

in reče možema: Vem, da vam je dal Gospod to deželo, ker nas je obšel strah spričo vas in zavoljo vas obupavajo vsi prebivalci te dežele.