Psalmi 105:37 - Chráskov prevod

³⁷ Tedaj jih je izpeljal s srebrom in zlatom, in ni ga bilo, ki bi bil pešal med njih rodovi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Teda je njé vözpelao z srebrom i zlátom, i nej je bilô ni ednoga rônoga vu njí pokolênjaj.

Ekumenska izdaja

³⁷ In izpeljal jih je, obložene s srebrom in z zlatom, ni bilo onemoglega v njih rodovih.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Odpeljal jih je s srebrom in z zlatom, nobeden med njegovimi rodovi ni doživel poloma.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ INu je nje vunkaj ispelal s'Srebrom inu Slatom: Inu nej bilu obeniga ſlabiga v'nyh Rodeh.

Psalmi 105:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:14

A tudi narod, ki mu bodo sužnjevali, bom jaz sodil, in potem izidejo z blagom obilnim.

Psalmi 136:11

In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.

2 Mojzes 3:22

marveč vsaka žena bo izprosila od sosede in domačinke svoje srebrnih in zlatih dragotin ter oblačil, in naložite jih sinovom in hčeram svojim in oplenite Egipčane.

Izaija 63:13

ki jih je vodil skozi globočine kakor konja po puščavi, da se niso spotaknili?

Djánje 13:17

Bog tega naroda, Izraela, je izvolil očete naše in povišal ljudstvo, ko je prebivalo na tujem v zemlji Egiptovski, in s povzdignjeno roko jih je izpeljal iz nje.

1 Samuel 2:9

On bo varoval svojih svetnikov noge, ali brezbožniki umolknejo v temi; zakaj po svoji moči človek ne pride kvišku.