Psalmi 105:36 - Chráskov prevod

³⁶ Slednjič je udaril vse prvorojeno v njih deželi, prvino vse njih moči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ I pobío je ves prvirod po zemli njíhovoj, ino vse njí prve öročníke.

Ekumenska izdaja

³⁶ Udaril je vse prvorojence v njih deželi, začetek vse njihove moči.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Udaril je vse prvorojene v njihovi deželi, prvi sad vse njihove moškosti.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu je pobil vſe Pèrvorojenzhizhe v'Egypti, inu vſe nyh pèrve Erbizhe.

Psalmi 105:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:3

Ruben, ti si prvenec moj, moč moja in začetek mogočnosti moje, prednji v visokosti in prednji v krepkosti!

Psalmi 135:8

On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.

Psalmi 136:10

Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 78:51

In udaril je vse prvorojence v Egiptu, prvino moči v šotorih Hamovih.

2 Mojzes 12:12

Zakaj to noč pojdem skozi deželo Egiptovsko, in udarim vso prvenščino v deželi Egiptovski, od človeka do živali, in nad vsemi bogovi egiptovskimi napravim sodbo, jaz, Gospod.

2 Mojzes 4:23

In velel sem ti, da odpustiš sina mojega, da mi služi; a ker si se branil ga pustiti, glej, umorim sina tvojega, prvenca tvojega.

Hebrejcem 11:28

Po veri je napravil velikonočno jagnje in škropljenje s krvjo, da bi se moritelj ne dotaknil njih prvorojencev.