Psalmi 105:31 - Chráskov prevod

³¹ Rekel je, in prišle so pasje muhe, komarji na vso njih pokrajino.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Velo je: i príšle so mühé, vüší po vsê njí krajínaj.

Ekumenska izdaja

³¹ velel je in prišla je množica muh, komarji v vse njih pokrajine.

Slovenski standardni prevod

³¹ Rekel je, in prišel je mrčes, komarji po vsej njihovi pokrajini.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ On je rekàl, inu ſo priſhle vſe shlaht Muhe, Vuſhy po vſeh nyh kraih.

Psalmi 105:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:45

Poslal je nanje pasje muhe, ki so jih žrle, in žabe, ki so jih ugonabljale.

2 Mojzes 8:12

In Gospod reče Mojzesu: Vêli Aronu: Iztegni palico svojo in udari prah zemlje, in postanejo iz njega komarji po vsej deželi Egiptovski.

2 Mojzes 8:13

In storila sta tako; Aron namreč iztegne roko s palico svojo in udari prah zemlje, in prišli so komarji na ljudi in na živino; iz vsega prahu zemlje so postali komarji po vsej deželi Egiptovski.

2 Mojzes 8:20

In Gospod je storil tako; in prišla je množica pasjih muh v hišo Faraonovo in v hiše služabnikov njegovih in nad vso deželo Egiptovsko, in pasje muhe so pokvarile deželo.

Izaija 7:18

In zgodi se tisti dan, da Gospod požvižga muhi, ki je ob koncih potokov egiptovskih, in čebeli, ki je v deželi Asirski.