Psalmi 105:24 - Chráskov prevod

²⁴ Tam je storil Bog ljudstvo svoje silno rodovitno in ga je naredil močnejše od tlačiteljev njegovih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Gda je povnôžao Bôg národ svoj jáko, i zmožnêšega včíno od nepriátelov njegovi.

Ekumenska izdaja

²⁴ Bog je zelo pomnožil svoje ljudstvo, da je postalo močnejše od svojih sovražnikov.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Svoje ljudstvo je naredil zelo plodonosno, naredil ga je močnejšega od njegovih nasprotnikov.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu on je puſtil ſvoj folk ſilnu raſti, Inu je nje mozhneſhe ſturil: kakòr nyh Sovrashnike.

Psalmi 105:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:16

In naredim seme tvoje kakor prah zemlje: ako more kdo prah zemlje sešteti, sešteje tudi tvoje seme.

1 Mojzes 46:3

In on veli: Jaz sem Bog mogočni, očeta tvojega Bog; ne boj se iti doli v Egipt, zakaj ondi te storim v narod velik.

2 Mojzes 12:37

In odrinili so sinovi Izraelovi iz Ramesesa v Sukot, okoli šeststo tisoč pešcev, mož brez otrok.

Djánje 7:17

Ko se je pa bližal čas obljube, ki jo je prisegel Bog Abrahamu, je raslo ljudstvo in se množilo v Egiptu,

5 Mojzes 26:5

In izpregovôri in reci pred Gospodom, Bogom svojim: Izgubljen Aramejec je bil oče moj in šel je doli v Egipt in ondi bival kot tujec z majhnim krdelcem, a postal je tam v narod velik, mogočen in mnogoštevilen.

Hebrejcem 11:12

Zato se jih je tudi od enega, in to takega, čigar telo je bilo omrtvelo, rodilo mnogo kakor zvezd na nebu in brez števila kakor peska ob morskem bregu.