Psalmi 105:23 - Chráskov prevod

²³ Nato je prišel Izrael v Egipt in Jakob je tujčeval v deželi Hamovi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I prišao je Izrael v Egiptom i Jákob je tühénec včinjem vu držéli Hama.

Ekumenska izdaja

²³ Zatem je Izrael prišel v Egipt, Jakob je bil gost v Kamovi deželi.

Slovenski standardni prevod

²³ Izrael je prišel v Egipt, Jakob je gostoval v Hamovi deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu Israel je ſhàl v'Egypt, Inu Iacob je bil ptuji v'tej desheli Ham.

Psalmi 105:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:6

Sinovi Hamovi pa: Kuš in Mizraim in Put in Kanaan.

1 Mojzes 47:28

Živel je pa Jakob v deželi Egiptovski sedemnajst let; in bilo je dni Jakobovih, življenja njegovega let, sto štirideset in sedem let.

Psalmi 105:27

Delala sta pred njimi besede znamenj njegovih in čudeže v deželi Hamovi.

Psalmi 106:22

čudovita dela v deželi Hamovi, strašna pri Rdečem morju.

Psalmi 78:51

In udaril je vse prvorojence v Egiptu, prvino moči v šotorih Hamovih.

Djánje 13:17

Bog tega naroda, Izraela, je izvolil očete naše in povišal ljudstvo, ko je prebivalo na tujem v zemlji Egiptovski, in s povzdignjeno roko jih je izpeljal iz nje.

Jozue 24:4

In Izaku sem dal Jakoba in Ezava, Ezavu pa sem dal Seirsko gorovje, da ga posede; a Jakob in njegovi sinovi so šli doli v Egipt.