Psalmi 105:19 - Chráskov prevod

¹⁹ do časa, ko se je uresničila beseda njegova: govor Gospodov ga je bil prečistil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Do onoga časa, dokeč je njegova rêč prišla, i rêč Gospodna ga je sküsila.

Ekumenska izdaja

¹⁹ dokler se ni njegova napoved spolnila, in ga je Gospodova beseda potrdila.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ do časa, ko je prišla njegova beseda, ko ga je prečiščeval Gospodov izrek.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Notàr do tiga zhaſſa, de je njegova beſſeda priſhla, Inu GOSPODNIE govorjenje, je njega iskuſsilu.

Psalmi 105:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:25

Tedaj reče Jožef Faraonu: Sanje Faraonove so ene: kar hoče storiti Bog, je razodel Faraonu.

1 Mojzes 41:9

Tedaj ogovori veliki točaj Faraona in reče: Svojih grehov se spominjam danes.

Psalmi 44:4

Niso namreč z mečem svojim dobili dežele v oblast, in njih rama jim ni dala rešenja, marveč desnica tvoja in rama tvoja in obličja tvojega luč, ker blagovoljen si jim bil.

Pregovori 21:1

Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki Gospodovi: kamorkoli hoče, ga nagne.

Daniel 2:30

Kar se pa tiče mene, ta skrivnost se mi ni razodela vsled modrosti, ki bi v meni bila mimo vseh živečih, temveč zategadelj, da se kralju oznani razlaga in ti zveš srca svojega misli.

Djánje 7:10

in ga je rešil iz vseh nadlog njegovih in mu dal milost in modrost pred Faraonom, kraljem egiptovskim, ki ga je postavil za poglavarja nad Egiptom in vso hišo svojo.