Psalmi 105:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Poslal je pred njimi moža, ki je bil v sužnost prodan, Jožefa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Poslao je pred njimi ednoga môža; Jožefa, kí je na slüžbo odáni.

Ekumenska izdaja

¹⁷ poslal je moža pred njimi, prodan je bil Jožef za sužnja.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Poslal je moža pred njimi, za sužnja je bil prodan Jožef.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ On je eniga Mosha pred nymi poſlal, Ioseph je bil k'enimu Hlapzu prodan.

Psalmi 105:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:36

Madiani pa ga prodado v Egipt Potifarju, dvorniku Faraonovemu, načelniku telesne straže.

1 Mojzes 39:1

Jožefa torej pripeljejo doli v Egipt, in kupi ga Potifar, dvornik Faraonov, načelnik telesne straže, Egipčan, iz roke Izmaelcev, ki so ga bili pripeljali tja.

1 Mojzes 50:20

Vi ste res hudo nameravali zoper mene, a Bog je obrnil v dobro, da je storil, kakor je danes, in ohranil v življenju mnogo ljudstva.

Djánje 7:9

In očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt; a Bog je bil z njim