Psalmi 105:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ne dotaknite se maziljencev mojih in ne storite žalega prerokom mojim!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Nedoteknite se namázani moji, i Prorokom mojim nečinte nika hüda.

Ekumenska izdaja

¹⁵ »Ne dotikajte se mojih maziljencev in mojim prerokom ne prizadevajte hudega!«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ »Ne dotikajte se mojih maziljencev, mojim prerokom ne delajte nič hudega!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Nedoteknite ſe moih Shalbanih: Inu neſturite niſhtèr shaliga moim Prerokom.

Psalmi 105:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:7

Zdaj torej vrni ženo onemu možu; prerok namreč je, in bo prosil zate, in živel boš; ako pa je ne vrneš, vedi, da vsekakor umreš, ti in vsi tvoji.

1 Mojzes 26:11

In Abimelek zapove vsemu ljudstvu svojemu, veleč: Kdor se dotakne tega moža ali žene njegove, smrt ga zadene gotovo.

2 Samuel 1:14

In David mu reče: Kako, da se nisi bal položiti roke svoje na maziljenca Gospodovega, da ga pogubiš?

1 Kralji 13:4

In ko zasliši kralj besedo moža Božjega, ki jo je vzkliknil zoper oltar v Betelu, iztegne Jeroboam roko svojo od oltarja pa veli: Primite ga! A roka njegova, ki jo je iztegnil zoper njega, je usahnila, da je ni mogel zopet potegniti k sebi.

1 Kralji 19:16

Jehuja pa, sina Nimsijevega, pomazili za kralja nad Izraelom, in Elizeja, sina Safatovega, iz Abel-mehole, pomazili za preroka namesto sebe.

Estera 6:13

In Haman pripoveduje Zeresi, ženi svoji, in vsem prijateljem svojim vse, kar se mu je prigodilo. Tedaj mu reko modreci njegovi in Zeresa, žena njegova: Ako je Mardohej, pred katerim si začel padati, iz semena Judov, ničesar ne premoreš zoper njega, temveč gotovo boš padel pred njim.

Jeremija 36:26

In zapovedal je kralj Jerahmielu, sinu kraljevemu, in Seraju, sinu Azrielovemu, in Selemiju, sinu Abdeelovemu, da naj primejo Baruha pisarja in Jeremija preroka; ali skril ju je Gospod.

Jeremija 39:12

Vzemi ga in dobro pazi nanj in ne stori mu nič hudega, temveč delaj z njim, kakor ti poreče.

Zaharija 2:12

Kajti tako pravi Gospod nad vojskami: Da prejmem slavo, me je poslal k poganskim narodom, ki so vas plenili; zakaj kdor se vas dotakne, se dotakne punčice očesa njegovega.

Zaharija 2:8

In mu reče: Teci, govôri temu mladeniču in vêli: V Jeruzalemu bodo stanovali brez obzidja zavoljo množine ljudi in živine, ki bode v njem.

1 Janez 2:27

In za vas: maziljenje, ki ste ga prejeli od njega, ostaja v vas, in treba ni, da bi vas kdo učil; temveč kakor vas maziljenje njegovo uči vsega in je resnično in ni laž, in kakor vas je poučilo, tako ostanite v njem.