Psalmi 105:14 - Chráskov prevod

¹⁴ ni dovolil zatirati jih nikomur in kralje je strahoval zavoljo njih:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Nej je dopüsto ni ednomi človeki škôditi njim, i krále je pokárao za njí volo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ ni nikomur dopustil, da bi jih stiskal, zaradi njih je kaznoval kralje:

Slovenski standardni prevod

¹⁴ ni pustil človeku, da bi jih stiskal, zaradi njih je grajal kralje:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ On nej pèrpuſtil obenimu zhloveku nym ſhkodo ſturiti, Inu je Krajle ſhtrajfal sa nyh volo.

Psalmi 105:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:5

Nato se napotijo, in strah Božji je navdajal mesta, ki so bila okrog njih, da niso podili sinov Jakobovih.

Jeremija 2:3

Svet je bil Izrael Gospodu, prvenec njegovih pridelkov; vsem, ki so ga hoteli žreti, se je štelo v krivdo: nesreča je prišla nadnje, govori Gospod.

Jeremija 39:12

Vzemi ga in dobro pazi nanj in ne stori mu nič hudega, temveč delaj z njim, kakor ti poreče.