Psalmi 105:13 - Chráskov prevod

¹³ in so hodili od naroda do naroda, iz enega kraljestva k drugemu ljudstvu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I hodili bi od národa do národa, od ednoga králevstva k drügomi lüdstvi.

Ekumenska izdaja

¹³ ko so potovali od naroda do naroda, iz tega kraljestva k onemu ljudstvu,

Slovenski standardni prevod

¹³ ko so potovali od naroda do naroda, od kraljestva do drugega ljudstva,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu ony ſo hodili od eniga folka h'drugimu: Od eniga Krajleſtva h'drugimu folku.

Psalmi 105:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:10

Bila pa je lakota v deželi, zatorej gre Abram doli v Egipt, da bi tujčeval ondi, ker huda lakota je bila v deželi.

1 Mojzes 12:9

Potem je potoval Abram dalje v južno stran.

Psalmi 56:8

Se li bodo rešili ob taki hudobnosti? V jezi pahni ljudstva, o Bog!

2 Mojzes 1:11

Nastavijo torej nad njimi priganjače za raboto, da naj jih tlačijo pri njih težaškem delu. Zidali so pa Faraonu mesta za skladišča, Pitom in Rameses.

Zaharija 2:8

In mu reče: Teci, govôri temu mladeniču in vêli: V Jeruzalemu bodo stanovali brez obzidja zavoljo množine ljudi in živine, ki bode v njem.