Psalmi 104:7 - Chráskov prevod

⁷ Na karanje tvoje so pobegnile, pred groma tvojega glasom so urno bežale –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ali pred tvojim káranjem pobegnejo: pred grúmom tvojim obtíhijo.

Ekumenska izdaja

⁷ pred tvojimi grožnjami so zbežale, pred tvojim grmenjem odhitele.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pred tvojimi grožnjami so zbežale, pred glasom tvojega grmenja odhitele.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ali pred tvoim ſvarom oné beshé: One prozh hité od tvojga gàrmenja.

Psalmi 104:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:1

Spomni pa se Bog Noeta in vseh zveri in vseh živali, ki so bile z njim v ladji, in pošlje Bog veter nad zemljo, in vode upadejo;

Psalmi 106:9

Zapretil je Rdečemu morju, in posušilo se je, in peljal jih je skozi valove kakor po planjavi.

Psalmi 18:15

In izstrelil je pšice svoje in sovražnike razkropil, metal je strelo za strelo, in jih je izbegal.

Psalmi 77:18

Izlili so oblaki vode, glas so zagnali gornji oblaki, tudi pšice tvoje so švigale semtertja.

Pregovori 8:28

ko je zgoraj utrjal nebesni oblok, ko so izbruhnili brezna studenci,

Sv. Marko 4:39

In prebudivši se, zapreti vetru in reče morju: Umolkni, pomiri se! In preneha veter, in nastane velika tihota.