Psalmi 104:33 - Chráskov prevod

³³ Pel bom Gospodu vse svoje žive dni, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Spêvao bom Gospodni vu žítki mojem, z žoltármi bom hválo Bogá mojega, dokeč bodem.

Ekumenska izdaja

³³ Pel bom Gospodu, dokler bom živel; igral bom svojemu Bogu, dokler bom dihal.

Slovenski standardni prevod

³³ Pel bom Gospodu v svojem življenju, igral bom svojemu Bogu, dokler bom bival.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Ieſt hozhem GOSPVDV pejti, vſe moje shive dny, Inu mojga Boga hvaliti, kakòr dolgu bom.

Psalmi 104:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:2

Hvalil bom Gospoda v življenju svojem, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.

Psalmi 63:4

Kajti boljša je milost tvoja od življenja; hvalijo naj te ustne moje!

Psalmi 63:5

Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.

Psalmi 63:6

Kakor mozga in tolšče se nasiti duša moja, in z blagoglasnimi ustnami te bodo hvalila usta moja;

Psalmi 75:9

Kajti čaša je v roki Gospodovi in se peni od vina, polna je mešanice, in iz nje on naliva: še njeno goščo bodo srkajoč pili vsi krivičniki na zemlji.