Psalmi 104:31 - Chráskov prevod

³¹ Slava Gospodova traja naj vekomaj! Veseli se naj Gospod v delih svojih!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Bojdi díka Gospodni na veke: naj se radüje Gospôd vu delaj svoji.

Ekumenska izdaja

³¹ Naj bo slava Gospodova na veke; naj se veseli Gospod svojih del!

Slovenski standardni prevod

³¹ Gospodova slava naj traja na veke, Gospod naj se veseli nad svojimi deli.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ GOSPODNIA zhaſt je vekoma: GOSPVD ima dobru dopadenje na ſvoih dellih.

Psalmi 104:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:31

Tedaj pogleda Bog vse, kar je bil storil, in glej, dobro je bilo jako. In bil je večer, in bilo je jutro, dan šesti.

Psalmi 102:16

In bali se bodo pogani imena Gospodovega in vsi kralji zemlje slave tvoje.

2 Mojzes 31:17

Znamenje je to med menoj in med sinovi Izraelovimi na veke; zakaj v šestih dneh je naredil Gospod nebo in zemljo, dan sedmi pa je počival in se poživil.

Izaija 62:5

Kajti kakor se poroči mladenič z devico, se poroče s teboj sinovi tvoji, in kakor se ženin veseli neveste, se bo veselil tebe Bog tvoj.

Jeremija 32:41

In veselil se jih bom in jim delal dobro, in vsadim jih v to deželo v resnici iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje.

Sofonija 3:17

Jehova, tvoj Bog, je sredi tebe, junak, ki hoče rešiti; veseli se te presilno, molči v ljubezni svoji, raduje se nad teboj z glasnim petjem.

Rimljanom 11:36

Kajti iz njega in po njem in za njega je vse. Njemu slava na veke! Amen.

Galatom 1:5

ki mu bodi slava na veke vekomaj! Amen.

Efežanom 3:21

njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.

2 Timoteju 4:18

Gospod me otme vsakega hudega dela in reši v kraljestvo svoje nebeško. Njemu slava na vekov veke! Amen.

Hebrejcem 13:21

stori vas popolne v slehernem dobrem delu, da izpolnite voljo njegovo, in delaj v vas, kar je prijetno njemu, po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na vekov veke! Amen.

1 Peter 5:11

Njemu moč na vekov veke! Amen.

2 Peter 3:18

temveč rastite v milosti in spoznanju Gospoda našega in Zveličarja Jezusa Kristusa. Njemu slava i sedaj i na dan večnosti!