Psalmi 104:26 - Chráskov prevod

²⁶ Tod hodijo ladje in leviatan, ki si ga ustvaril, naj se v njem igra.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Tam hodijo ládje, velike ribe, štere si stvôro, da bi se v njem zmênjale.

Ekumenska izdaja

²⁶ Tam plovejo ladje, se sprehaja leviatan, ki si ga ustvaril, da se igra v njem.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Tam prehajajo ladje, Leviatán, ki si ga naredil, da bi se z njim igral.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ondi hodio Barke, ondi ſo Balene, katere ſi ti ſturil, de ſe v'nym ygrajo.

Psalmi 104:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:13

Zebulon bo prebival ob pristanišču morskem in pristanišče bo ladjam in stran njegova proti Sidonu.

1 Mojzes 7:18

In vode so kipele ter silno rasle nad zemljo, in ladja je plavala po površju vodá.

Jobova knjiga 3:8

Prekolnite jo, čarovniki, ki preklinjate dan, ki ste zmožni zbuditi leviatana.

Psalmi 107:23

Kateri so šli na morje v ladjah, za opravilom svojim po velikih vodah,

Psalmi 74:14

Ti si raztreskal leviatanu glave, dal si ga za jed rodu, zverinam puščave.

Izaija 27:1

Tisti dan bo Gospod kaznoval z mečem svojim, trdim in velikim in močnim, leviatana, hitro bežečo kačo, in leviatana, kačo zvito, in ubije zmaja, ki je v morju.

Ezekiel 27:9

starešine iz Gebala in modreci njegovi so bili v tebi, da so popravljali razpoke tvoje. Vse morske ladje in njih mornarji so bivali v tebi, da so spravljali v promet blago tvoje.