Psalmi 104:25 - Chráskov prevod

²⁵ Ondi morje, veliko in prostrano, v njem je laznine brez števila, živali velikih in malih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Môrje je tak veliko i širôko, tam plavajôči stvár je brez račúna, máli i veliki.

Ekumenska izdaja

²⁵ Glej, veliko in prostrano morje: tam je brez števila živih bitij, majhnih in velikih živali.

Slovenski standardni prevod

²⁵ To morje, veliko in širokih rok, tam so plazilci brez števila, majhne in velike živali.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ MOrje, kateru je taku veliku inu ſhiroku, ondi gomasy pres zhiſla, od male inu velike Svirine.

Psalmi 104:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:28

In blagoslovi ju Bog, in reče jima Bog: Plodita in množita se in napolnita zemljo ter podvrzita si jo, in gospodujta ribam morskim in pticam nebeškim in vsem zverem, lazečim po zemlji.

1 Mojzes 3:1

Kača je pa bila prekanjena, bolj nego katerabodi poljskih živali, ki jih je naredil Gospod Bog. Ona reče ženi: Ali vama je res rekel Bog, da ne jejta od vsakega drevesa s tega vrta?

Psalmi 69:34

Zakaj Gospod se ozira na potrebne in jetnikov svojih ne zameta.

Djánje 28:5

Toda on otrese zver na ogenj, in nič hudega se mu ni zgodilo.

5 Mojzes 33:19

Pokličeta ljudstva na goro, tam bodo darovali pravičnosti daritve; kajti sesala bosta obilnost morja in skrite zaklade peska.