Psalmi 104:21 - Chráskov prevod

²¹ mladi levi rjovejo za plenom in zahtevajo od Boga mogočnega hrane svoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Mládi oroslánje, erjüjôči za porobom, ino iščejo krmo svojo od Bôga.

Ekumenska izdaja

²¹ leviči rjovejo za plenom in od Boga prosijo svoje hrane.

Slovenski standardni prevod

²¹ Mladi levi rjovejo za plenom, da od Boga zahtevajo svojo hrano.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ty mladi Levi erjovo po rupi, Inu yſzheo ſvojo ſhpisho od Buga.

Psalmi 104:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:39

Mar levinji loviš plen in tešiš mladih levov glad,

Jobova knjiga 38:41

Kdo pripravlja vranu hrano njegovo, ko mladiči njegovi kriče k Bogu mogočnemu, letajo semtertja, ker nimajo živeža?

Psalmi 145:15

Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;

Psalmi 147:9

Živini daje njen živež in mladim krokarjem, ki čivkajo.

Psalmi 34:10

Bojte se Gospoda, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga boje.

Izaija 31:4

Kajti tako mi pravi Gospod: Kakor lev in levič rjoveta pri plenu svojem, ko se skliče zoper nju množica pastirjev, in se ne ustrašita njih glasu in se ne vdasta zaradi njih ropotanja: tako pride doli Gospod nad vojskami vojskovat se na gori Sionski in na višavi njeni.

Joel 1:18

Kako ječi živina! goveje črede tavajo klavrno, ker nimajo paše; tudi črede drobnice trpe pokoro.

Joel 1:20

Pa tudi zveri na polju žejne vpijejo k tebi, ker so posahnili potoki in je ogenj požrl pašnike v puščavi.

Joel 2:22

Ne bojte se, živali na polju! kajti zelené pašniki v puščavi, kajti drevje rodi svoj sad, smokev in trta kažeta svojo moč.

Amos 3:4

Rjove li lev v gozdu, če nima ropa? Zažene li levič glas svoj iz brloga, ako ni kaj ulovil?