Psalmi 104:17 - Chráskov prevod

¹⁷ kjer gnezdijo ptički, tudi štorklja, ki ima hišo svojo na jelkah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Na njem se gnêzdijo ftice, štrk, šteroga stáliš je na jelíčaj.

Ekumenska izdaja

¹⁷ ondi gnezdijo ptice, štorklja ima svoj dom na vrhovih.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tam si ptice spletajo gnezda, štorklja ima svoj dom na cipresah.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ondi Ptize gnesda delajo, Inu Rangarji prebivajo na Smrekah.

Psalmi 104:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:12

Poleg njih prebivajo ptice nebeške, glasijo se izmed vej.

3 Mojzes 11:19

in štorklja in čaplja po svojih plemenih, smrdokavra in netopir.

Sv. Matevž 13:32

To je res najdrobnejše izmed vseh semen: kadar pa zraste, je večje od zelišč in postane drevo, da prileté ptice nebeške in si delajo gnezda po vejah njegovih.

Abdija 1:4

Čeprav bi se visoko vznesel kakor orel in ako bi bilo med zvezdami postavljeno gnezdo tvoje: te potegnem doli od tam, govori Gospod.

Daniel 4:21

to je razlaga, o kralj, in to je sklep Najvišjega, ki pride nad gospoda mojega, kralja:

Ezekiel 31:6

Vsi ptiči nebeški so gnezdili v njegovih vejah in vse zverine poljske so rodile pod njegovimi mladikami, in v senci njegovi so prebivali vsi veliki narodi.

Jeremija 22:23

O ti, ki posedaš na Libanonu, ki gnezdiš na samih cedrah, koliko boš pomilovanja vredna, ko te popadejo muke, bolečina kakor porodnice!

Jeremija 8:7

Tudi čaplja pod nebom pozna svoje gotove čase, in grlica in žerjav in lastovka se drže časa svojega prihoda; ljudstvo moje pa ne pozna pravice Gospodove.