Psalmi 104:14 - Chráskov prevod

¹⁴ On daje, da raste trava živini in zelišče človeku v rabo, da si pripravi hrano iz zemlje,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Trávo dáš rásti za živíno, i sêtvo k potrêbi človeka, da bi tak pripravo krüh z zemle.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Daješ, da raste trava živini, zelišče, ki služi človeku, da iz zemlje dobiva kruh

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Za živino pusti poganjati travo, za človekovo delo zelišče, da pridobiva kruh iz zemlje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ti puſtiſh travo raſti sa shivino, inu ſejtou h'potrebi téh zhlovekou: de kruh is Semle pèrpraviſh.

Psalmi 104:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:5

in ni bilo še nobenega bilja poljskega na zemlji, in vsa zelenjava poljska še ni bila pognala; ker ni bil Gospod Bog poslal dežja na zemljo, in ni bilo človeka, ki bi obdeloval zemljo;

1 Mojzes 2:9

In stori Bog, da je pognalo iz tiste zemlje vsaktero drevje, prijetno očesu in dobro v jed, tudi drevo življenja sredi vrta in drevo spoznanja dobrega in hudega.

1 Mojzes 3:18

trnje in osat naj ti poganja, ti pa jej zelenjavo poljsko.

1 Mojzes 4:12

Ko bodeš obdeloval zemljo, ne dá ti odslej moči svoje; potikal se boš in begal po zemlji.

1 Mojzes 9:3

Vse, kar se giblje, kar je živega, bodi vam v živež; kakor zelena zelišča sem vam dal vse.

1 Kralji 18:5

In Ahab veli Obadiju: Pojdi po deželi do vseh studencev in do vseh potokov, če morda kje najdemo trave in ohranimo konje in mezge, da ne izgubimo vse živine.

Jobova knjiga 28:5

Iz zemlje raste kruh, a pod njo rijejo kakor ogenj.

Jobova knjiga 38:27

da se nasiti pušča in puščava in poganja zelena trava.

Psalmi 136:25

Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.

Pregovori 27:25

Ko je pod streho spravljeno seno in se prikaže nežna trava in je nabrano gorskih zelišč,

Joel 2:22

Ne bojte se, živali na polju! kajti zelené pašniki v puščavi, kajti drevje rodi svoj sad, smokev in trta kažeta svojo moč.

1 Korinčanom 3:7

Tako ni ne tisti kaj, kateri sadi, ne, kateri zaliva, temveč ki daje rasti, Bog.

5 Mojzes 11:15

tudi za živino tvojo ti dam trave na polju, in jedel boš in se nasitil.