Psalmi 104:13 - Chráskov prevod

¹³ On namaka gore iz hramov svojih, s sadom del tvojih se siti zemlja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Kí vlažiš goré z visíne tvoje: z sádom dêl tvoji se napuni zemla.

Ekumenska izdaja

¹³ Iz svojih hramov napajaš gore; zemlja se nasičuje s sadom tvojih del.

Slovenski standardni prevod

¹³ Iz svojih gornjih sob napaja gore, s sadom tvojih del se nasičuje zemlja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ti resmakaſh te Gorre od osgoraj doli, Ti naſsitiſh Semlo s'tém ſadum tvoih dell.

Psalmi 104:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:37

Kdo šteje najvišje oblake z modrostjo in kdo izliva nebeške mehove,

Psalmi 104:3

Kateri stavi v vodah tramovje hramov svojih, ki nareja oblake za voz svoj, ki hodi po vetrov perutih,

Psalmi 147:8

Ki zagrinja z gostimi oblaki nebo, ki pripravlja dež zemlji, ki daje, da seno rodevajo gore.

Jeremija 10:13

Ko se on oglaša, nastane šum voda na nebu; on vzdiguje sopare od krajev zemlje, bliske dela za dež in pripeljava veter iz zakladnic svojih.

Jeremija 14:22

Ali so med ničevimi maliki poganov kateri, da dajó dežja? ali pa nebesa morejo dati deževje? Nisi li ti tisti, o Gospod, Bog naš? Zato čakamo tebe, ker ti sam si naredil vse to.

Amos 9:6

on je zgradil v nebesih zgornji hram svoj in si je utrdil obok nad zemljo; on kliče morske vode ter jih razliva po površju zemlje: Jehova je ime njegovo.

Sv. Matevž 5:45

da bodete sinovi Očeta svojega, ki je v nebesih, kajti on veleva soncu svojemu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, in daje dež pravičnim in nepravičnim.

Djánje 14:17

Vendar pa sebe ni pustil brez pričevanja s tem, da je delil dobrote, dajal vam z neba dež in rodovitne čase in napolnjeval srca vaša z jedjo in veseljem.

5 Mojzes 11:11

Ampak dežela, kamor potujete, da se je polastite, je dežela hribov in dolin in pije vodo od dežja z neba;