Psalmi 103:22 - Chráskov prevod

²² Slavite Gospoda, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, Gospoda!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Hválte Gospodna, vsa dela njegova, po vsê mêstaj ládanja njegovoga. Hváli Gospodna i tí, düša moja.

Ekumenska izdaja

²² Slavite Gospoda vsa njegova dela, na vseh krajih njegove oblasti: slávi, moja duša, Gospoda!

Slovenski standardni prevod

²² Slavite Gospoda, vsa njegova dela, na vseh krajih njegovega gospostva. Slávi, moja duša, Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Hvalite GOSPVDA vſa njegova della, na vſéh kraih njegoviga goſpoſtva: Hvali GOSPVDA ti moja Duſha.

Psalmi 103:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:1

Psalm Davidov. Slavi, duša moja, Gospoda, in vse, kar je v meni, sveto ime njegovo!

Psalmi 104:1

Slavi, duša moja, Gospoda! Gospod, Bog moj, velik si silno, lepoto in veličastvo si oblekel;

Psalmi 104:35

Izginejo naj grešniki z zemlje in brezbožnikov več ne bodi! Slavi, duša moja, Gospoda! Aleluja!

Psalmi 145:10

Hvalijo te naj, Gospod, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.

Psalmi 145:21

Hvalo Gospodovo naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!

Psalmi 146:1

Aleluja! Hvali, duša moja, Gospoda!

Psalmi 148:1

Aleluja! Hvalite Gospoda, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!

Psalmi 150:6

Vsak duh naj hvali Gospoda! Aleluja!

Izaija 43:20

Častila me bo žival poljska, šakali in noji, ker dam v puščavo vode, reke v samoto, da bodo v pijačo mojemu ljudstvu, izvoljenemu mojemu.

Izaija 44:23

Pojte, nebesa, zakaj Gospod je storil to! Ukajte, zemlje globočine, pojoč bobnite, gore, gozd in sleherno drevo v njem, zakaj Gospod je odkupil Jakoba in v Izraelu se oslavlja!

Izaija 49:13

Prepevajte, nebesa, in raduj se, zemlja, in pojoč bobnite, gore! zakaj Gospod je potolažil ljudstvo svoje in se je usmilil siromakov svojih.