Psalmi 103:17 - Chráskov prevod

¹⁷ A milost Gospodova se razteza od veka do veka nanje, ki se ga bojé, in pravičnost njegova je za sinov sinove,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ali milosča Gospodnova je od vek do veka nad onimi, kí se ga bojíjo, i pravičnost njegova do decé decé.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Usmiljenje Gospodovo pa traja od veka do veka nad njimi, ki se ga bojé, in njegova pravičnost nad otrok otroki,

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Toda Gospodova dobrota je od vekomaj, do vekomaj za tiste, ki se ga bojijo, njegova pravičnost do otrok otrok

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ampak GOSPODNIA miloſt tèrpy od vekoma do vekoma, zhes te, kateri ſe njega boje, Inu njegova Praviza od otruk do otruk.

Psalmi 103:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:5

Ker dober je Gospod, vekomaj traja milost njegova in od roda do roda zvestoba njegova.

Psalmi 111:3

Slavno in krasno je delo njegovo, in pravičnost njegova ostane vekomaj.

Psalmi 118:1

Hvalite Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

Psalmi 22:31

Potomstvo mu bo služilo; pripovedovali bodo o Gospodu prihodnjemu rodu.

Psalmi 25:6

Spomni se, o Gospod, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.

Psalmi 90:16

Očitno bodi hlapcem tvojim delo tvoje in veličastvo tvoje nad njih otroki!

2 Mojzes 20:6

in izkazujem milost tisočim onih, ki me ljubijo in izpolnjujejo zapovedi moje.

Izaija 41:8

Ti pa, Izrael, hlapec moj, Jakob, ki sem te izvolil, seme Abrahama, prijatelja mojega;

Izaija 46:13

Blizu sem pripravil pravičnost svojo, ni daleč, in zveličanje moje se ne bo obotavljalo; in na Sionu dam zveličanje, Izrael bode slava moja.

Izaija 51:6

Povzdignite proti nebesom oči in glejte zemljo spodaj! zakaj nebesa izginejo kakor dim in zemlja se postara kakor obleka, in prebivalci njeni pomrjo enako. Ali zveličanje moje bode vekomaj in pravičnost moja se ne okruši.

Jeremija 31:3

»Od daleč se mi je prikazal Gospod.« A on veli: Z večno ljubeznijo te ljubim, zato ti stanovitno izkazujem dobrotljivost.

Daniel 9:24

Sedemdeset tednov je odločenih nad ljudstvom tvojim in nad svetim mestom tvojim, da preneha odpad in se naredi konec grehom ter da se stori poravnava za krivico in se privede večna pravičnost in se zapečati prikazen in preroštvo in da se pomazili Najsvetejše.

Mihej 6:5

Ljudstvo moje, spomni se vendar, kaj je imel v mislih Balak, kralj moabski, in kaj mu je odgovoril Balam, sin Beorjev; kaj se je godilo od Sitima do Gilgala, da spoznaš pravična dela Gospodova! –

Rimljanom 1:17

Zakaj pravičnost Božja se v njem razodeva iz vere v vero, kakor je pisano: »A pravičnik bo živel iz vere.«

Rimljanom 15:8

Pravim namreč, da je Kristus postal služabnik obreze zavoljo resnice Božje, da bi potrdil obljube, dane očetom,

5 Mojzes 10:15

Vendar se je samo k tvojim očetom milo nagnil Gospod, da bi jih ljubil, in izvolil si je njih seme za njimi, to je vas, mimo vseh ljudstev, kakor je danes.

2 Timoteju 1:9

ki nas je rešil in poklical s svetim poklicem, ne po delih naših, ampak po lastnem sklepu in milosti svoji, ki nam je bila dana v Kristusu Jezusu pred večnimi časi,

2 Peter 1:1

Simon Peter, hlapec in apostol Jezusa Kristusa, njim, ki so zadobili z nami enako dragoceno vero po pravičnosti Boga našega in Zveličarja Jezusa Kristusa: