Psalmi 103:11 - Chráskov prevod

¹¹ Temveč kakor so visoko nebesa nad zemljo, tako močna je milost njegova nad njimi, ki se ga bojé.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Nego kak visiko so nebésa od zémle, tak zvíšena je milosča njegova nad têmi, kí se ga bojíjo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Kakor je nebo visoko nad zemljo, tako visoko presega njegovo usmiljenje zasluženje tistih, ki se ga bojé.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Zakaj kakor je nebo visoko nad zemljo, je njegova dobrota silna nad tistimi, ki se ga bojijo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj kakòr je Nebu viſſoku nad Semlo, Puſty on ſvojo miloſt premagati, zhes te, kateri ſe njega boje.

Psalmi 103:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:12

Ni li Bog visok kakor nebesa? Poglej le najvišje zvezde, kako so vzvišene!

Psalmi 103:17

A milost Gospodova se razteza od veka do veka nanje, ki se ga bojé, in pravičnost njegova je za sinov sinove,

Psalmi 117:2

Zakaj velika je do nas milost njegova, in resnica Gospodova traja vekomaj. Aleluja!

Psalmi 31:20

O, kako obila je dobrota tvoja, ki jo hraniš njim, kateri se te bojé, in jo izkazuješ njim, kateri pribegajo k tebi, vpričo otrok človeških.

Psalmi 36:5

Zlobo izmišlja v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra, hudo se mu ne gnusi.

Psalmi 57:10

Slavil te bom med ljudstvi, Gospod, psalme ti prepeval med narodi.

Psalmi 89:2

O milostih Gospodovih bom peval vekomaj, rodu za rodom bom oznanjal z usti svojimi zvestobo tvojo.

Pregovori 25:3

Neba višina, zemlje globočina in srca kraljev so nedosežna.

Izaija 55:9

Marveč kakor so nebesa višja od zemlje, tako so pota moja višja nego vaša pota in misli moje nego vaše misli.

Sv. Lukež 1:50

in usmiljenje njegovo traja od roda do roda tistim, ki se ga bojé.