Psalmi 103:1 - Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. Slavi, duša moja, Gospoda, in vse, kar je v meni, sveto ime njegovo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida (Žoltár). Hváli Gospodna, düša moja, i ka je vu meni, njegovo svéto imé.

Ekumenska izdaja

¹ Davidov. Slávi, moja duša, Gospoda, in vse, kar je v meni, njegovo sveto ime!

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Slávi, moja duša, Gospoda, vsa moja notranjost njegovo sveto ime.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. HVali GOSPVDA ti moja Duſha, inu vſe kar je notri v'meni, njegovu ſvetu Ime.

Psalmi 103:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:22

Slavite Gospoda, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, Gospoda!

Psalmi 104:1

Slavi, duša moja, Gospoda! Gospod, Bog moj, velik si silno, lepoto in veličastvo si oblekel;

Psalmi 111:1

Aleluja! Hvalil bom Gospoda iz vsega srca v zboru pravičnih in na njih shodu.

Psalmi 138:1

Psalm Davidov. Hvalil te bom iz vsega srca svojega, vpričo oblastev bom ti psalme prepeval.

Psalmi 145:1

Hvalnica Davidova. Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.

Psalmi 47:7

Pevajte Bogu, pevajte psalme, pevajte Kralju našemu, pevajte psalme!

Psalmi 63:5

Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.

Psalmi 99:3

Slavé naj ime tvoje veliko in strašno, – On je svet! –

Izaija 6:3

In klicali so drug proti drugemu, govoreč: Svet, svet, svet Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna slave njegove!

Sv. Janez 4:24

Bog je duh, in kateri ga molijo, morajo moliti v duhu in resnici.

1 Korinčanom 14:15

Kaj torej? Molil bom z duhom, a molil bom tudi z umom; prepeval bom z duhom, a prepeval bom tudi z umom.

Filipljanom 1:9

In za to molim, da naj ljubezen vaša še bolj in bolj raste v spoznanju in slehernem razumu,

Kološanom 3:16

Beseda Kristusova prebivaj v vas obilno z vso modrostjo; učite in opominjajte se med seboj s psalmi in hvalospevi in pesmami duhovnimi, v milosti pojoč v srcu svojem Bogu.

Oznanost 4:8

In četvere živali, vsaka zase, imajo po šest peruti in so naokolo in znotraj polne očes; in pokoja nimajo noč in dan, govoreč: Svet, svet, svet, Gospod Bog, Vsegamogočni, ki je bil in ki je in ki prihaja!