Psalmi 102:9 - Chráskov prevod

⁹ Ves dan me sramoté sovražniki moji; kateri divjajo zoper mene, se rotijo pri meni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Vsákdén me špôtajo nepriátelje moji: i osmejávci moji preklinjávajo mené.

Ekumenska izdaja

⁹ neprestano se mi rogajo moji sovražniki, ti, ki divjajo zoper mene, kolnejo z mojim imenom.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ves dan me zasramujejo moji sovražniki, moji zasmehovalci prisegajo proti meni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Moji Sovrashniki mene vſak dan shmagajo, Inu kateri ſe meni ſhpotajo, ty priſſegujo pèr meni.

Psalmi 102:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 3:24

Zakaj kadar bi imel jesti, mi je zdihovati, in stokanje moje se razliva kakor voda.

Psalmi 42:11

Kakor bi drobili kosti moje, me sramoté zatiralci moji, govoreč mi ves dan: Kje je Bog tvoj?

Psalmi 42:3

Žejna je duša moja Boga, mogočnega, živega Boga: Kdaj pridem in se prikažem pred obličjem Božjim?

Psalmi 69:21

Sramotenje je potrlo srce moje in hudo sem bolan; in čakal sem, da bi me kdo miloval, pa ni bilo nikogar, čakal sem tolažiteljev, pa jih nisem dobil.

Psalmi 80:5

Gospod, Bog nad vojskami, doklej se bode kadila jeza tvoja ob molitvi tvojega ljudstva?

Izaija 44:20

S pepelom se pase, srce prevarano ga zapeljuje, da ne more rešiti duše svoje, niti ne reče: Ni li prevara v desnici moji?

Mihej 1:10

Ne povejte tega v Gatu, nikar ne jokajte! V Betleafri se valjam po pepelu.

Mihej 7:17

prah bodo lizali kakor kače, kakor laznina na zemlji; pritrepetavali bodo iz gradov svojih; s strahom se obrnejo do Gospoda, Boga našega, in bali se bodo spričo tebe.