Psalmi 102:21 - Chráskov prevod

²¹ da usliši jetnikov zdihovanje, da oprosti nje, ki so izročeni smrti,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Da bi slíšo zdühávanje vôzníkov, i rêšo otroke smrti.

Ekumenska izdaja

²¹ da bi slišal vzdihovanje jetnikov, in rešil nje, ki so bili izročeni smrti,

Slovenski standardni prevod

²¹ da bi slišal ujetnikovo vzdihovanje, da bi oprostil sinove smrtnosti;

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ De on tu vsdihanje téh Ietnikou ſliſhi, Inu proſte ſtury otroke te ſmèrti.

Psalmi 102:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:22

Reši me iz žrela levovega! Da, izpred rogovja divjih bivolov si me uslišal.

Psalmi 79:11

Pred obličje tvoje naj pride zdihovanje jetnikov, po velikosti moči svoje ohrani v življenju, katere že izročajo smrti.

Psalmi 79:13

Mi pa, ljudstvo tvoje in čreda paše tvoje, te bomo slavili večno; od roda do roda bomo oznanjali hvalo tvojo.

2 Mojzes 3:16

Pojdi in zberi starešine Izraelove in jim govôri: Gospod, Bog očetov vaših, se mi je prikazal, Bog Abrahamov, Izakov in Jakobov, govoreč: Zares sem vas obiskal in videl, kako se vam godi v Egiptu,

2 Mojzes 3:17

in rekel sem: Izvesti vas hočem iz stiske egiptovske v deželo Kanaancev in Hetejcev in Amorejcev in Ferizejcev in Hevejcev in Jebusejcev, v deželo, v kateri teče mleko in med.

Izaija 51:11

In odrešenci Gospodovi se vrnejo ter pridejo na Sion s petjem, in večna radost bode nad njih glavo; veselje in radost jih objame, a žalovanje in zdihovanje pobegne.

Efežanom 3:21

njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.

1 Peter 2:9

Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;