Pridigar 8:13 - Chráskov prevod

¹³ ali brezbožniku se ne bo dobro godilo, tudi ne podaljša dni svojih, ki so kakor senca, ker se Boga ne boji.

Ekumenska izdaja

¹³ in da hudobnežu ne bo dobro in si ne bo podaljšal dni kakor senca, ker se ne boji Boga.

Slovenski standardni prevod

¹³ Krivičniku pa ne bo dobro in si kakor senca ne bo podaljšal dni, ker se ne boji Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj timu hudobnimu dobru nepojde, inu kakòr ena ſenza, nebo dolgu shivèl, kateri ſe pred Bugom neboji.

Pridigar 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 6:12

Kajti kdo ve, kaj je dobro človeku v življenju, vse dni ničemurnega življenja njegovega, ki jih preživi kakor senca? Kajti kdo more povedati človeku, kaj bode za njim pod soncem?

Izaija 3:11

Gorje krivičnemu! hudo mu bode, ker se mu povrne, kar so zaslužile roke njegove.

Jobova knjiga 14:2

je kakor cvetka, ki se dvigne iz popka, pa uvene, in beži kakor senca in nima obstanka.

Malahija 3:18

Tedaj se obrnete in boste videli razloček med pravičnim in brezbožnim, med njim, ki služi Bogu, in njim, ki mu ne služi.

Izaija 57:21

Ni ga miru, pravi Bog moj, brezbožnim.

2 Peter 2:3

In v lakomnosti vas bodo izkoriščali z izmišljenimi besedami; katerim sodba že zdavnaj ne odlaša, in poguba njih ne dremlje.

Jakob 4:14

pa ne veste, kaj bode jutri. Kakšno je življenje vaše? Hlap namreč ste, ki se za malo časa prikaže, potem pa izgine.

Sv. Janez 5:29

in pridejo ven: kateri so delali dobro, na vstajenje življenja, in kateri so delali hudo, na vstajenje sodbe.

Izaija 30:13

zato vam bode tista krivičnost kakor razpoka v zidu, ki že hoče pasti, kakor izpah v visokem zidu, ki se nagloma, mahoma podere.

Psalmi 144:4

Človek je podoben dihu, dnevi njegovi so kakor mimogredočega senca.

Psalmi 55:23

Vrzi na Gospoda breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.

Psalmi 39:5

Daj, da zvem, o Gospod, konec svoj in kolika je mera mojih dni, da vem, kako sem minljiv.

Psalmi 11:5

Gospod preiskuje pravičnika, brezbožnika pa in siloljubnega sovraži duša njegova.

Jobova knjiga 21:30

da Bog hrani hudobneža do dne pogube, da ga odpravi v dan jeze.

Jobova knjiga 20:5

da je zmagoslavje brezbožnih kratko in radost bogapozabnika le za trenutek?

Jobova knjiga 18:5

A vendar brezbožniku luč ugasne, in ne bo svetil ognja njegovega plamen.

Pridigar 3:14

Spoznal sem, da bode vse, kar Bog dela, za večno: nič se temu ne more prideti, nič od tega vzeti; in Bog je to storil, da se ga boje.

Pridigar 5:7

Kadar vidiš, da stiskajo uboge ter da siloma dero sodbo in pravičnost v deželi, ne čudi se tej reči; kajti visok čuva nad visokim, a nad njima je še višji.

Pridigar 7:15

Marsikaj sem videl v dnevih ničemurnosti svoje: je pravičnik, ki gine v pravičnosti svoji, in je brezbožnik, ki podaljša življenje svoje v hudobnosti svoji.

Pridigar 7:18

Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz roke, zakaj kdor se boji Boga, uide vsem tem skrajnostim.

Pridigar 8:8

Noben človek ni vladar duhu, da bi zadržal duha; in nihče nima vlade nad dnevom smrti; in v vojski ni nobenega oproščenja; in brezbožnost ne reši tistega, ki ji je vdan.

Izaija 65:20

Ne bode odondod več otroka, ki bi živel le malo dni, ne starca, ki bi ne dopolnil svojih dni; kajti kdor umre stoleten, bode še mladenič, a grešnik, sto let star, bo preklet.

Psalmi 37:1

Psalm Davidov. Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

Jeremija 44:10

Niso bili potrti do tega dne in niso se bali, tudi niso hodili po postavi in po naredbah mojih, ki sem jih del pred oči vam in očetom vašim.