Pridigar 8:1 - Chráskov prevod

¹ Kdo je kakor modrijan? in kdo zna razlago stvari? Modrost razsvetljuje človeku obraz, in trma z lica njegovega izgine.

Ekumenska izdaja

¹ Kdo je kakor modri? In kdo ve za razlago stvari? Človekova modrost razsvetljuje njegov obraz in preobrazi njegovo ostrost.

Slovenski standardni prevod

¹ Kdo je kakor modri? Kdo ve za razlago stvari? Človekova modrost razsvetljuje njegov obraz in spreminja njegovo trdoto.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TIga zhlovéka modruſt reſvejti njegou obras: Kateri je pak neſraman, tiga ſovrashio.

Pridigar 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:8

Ona pa mu rečeta: Sanje sva imela oba, ali nikogar ni, da jih razloži. In Jožef jima reče: Ali ni razlaganje od Boga? Povejta mi, prosim.

Jobova knjiga 33:23

Ako se zanj potegne angel posredovalec, eden iz tisoč, da pokaže človeku pravo pot njegovo,

2 Mojzes 34:35

In sinovi Izraelovi so videli obličje Mojzesovo, da se je žarila koža obličja njegovega; in Mojzes je zopet del zagrinjalo na obličje svoje, dokler ni šel noter govorit z Njim.

Pregovori 1:6

da razume pregovore in skrivnostne izreke, besede modrih in njih uganke.

Pregovori 12:8

Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

Pregovori 17:24

Pred očmi razumnemu je modrost, bedakove oči pa tekajo do krajev zemlje.

Pregovori 21:29

Brezbožnik kaže predrznost na obličju, poštenjak pa sam uravnava pot svojo.

Pregovori 24:5

Mož modri je močan, in umni mož utrjuje krepkost svojo.

Daniel 2:22

razodeva globoke in skrite stvari; on ve, kar je v temi, in pri njem je zgolj svetloba.

Daniel 2:47

Kralj odgovori Danielu in reče: V resnici vaš Bog je Bog bogov in kraljem Gospod in razodevalec skrivnosti, ker si mogel razodeti to skrivnost.

Sv. Matevž 17:2

in se izpremeni pred njimi: njegov obraz se zasveti kakor sonce, a oblačila njegova postanejo bela kakor luč.

Djánje 4:13

Ko pa vidijo srčnost Petrovo in Janezovo in zaznajo, da sta neučena in preprosta človeka, se začudijo; in ju spoznajo, da sta hodila z Jezusom.

Djánje 4:29

In sedaj, Gospod, poglej na njih pretenje in daj hlapcem svojim, da z vso srčnostjo govore besedo tvojo,

Djánje 6:15

In ostro ga pogledajo vsi, ki sede v velikem zboru, in vidijo obličje njegovo kakor obličje angela.

Rimljanom 13:5

Zato se je treba pokoravati, ne samo zavoljo kazni, ampak tudi zavoljo vesti.

Efežanom 6:19

tudi zame, da se mi dá beseda, ko odprem usta, da s srčnostjo oznanjam skrivnost evangelija,

5 Mojzes 28:50

narod trdega obličja, ki se ne ozira na osebo starčka in se mladine ne usmili.

2 Timoteju 4:17

Gospod pa mi je bil na pomoč in me je ojačil, da se po meni slavno dovrši oznanjevanje in ga čujejo vsi pogani; in otet sem bil levu iz žrela.

2 Peter 1:20

to najprej spoznavajoč, da se nobeno prerokovanje pisma ne godi po lastnem razlaganju.