Pridigar 7:3 - Chráskov prevod

³ Boljša je žalost nego smeh, kajti po otožnem obličju se poboljšava srce.

Ekumenska izdaja

³ Boljša je resnoba ko smeh, zakaj pri resnobnem obličju je vendar srce lahko veselo.

Slovenski standardni prevod

³ Žalost je boljša ko smeh, kajti potrtost na obrazu plemeniti srce.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Bulſhi je pojti v'hiſho, ker ſe klaguje, kakòr v'hiſho ker ſe pye: v'uni je konèz vſeh zhlovékou, inu ta shivi ſi tu k'ſerci vsame.

Pridigar 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:67

Preden sem bil ponižan, sem zahajal v zmote, sedaj pa izpolnjujem govor tvoj.

Psalmi 119:71

V dobro mi je bilo, da sem bil ponižan, da bi se učil postav tvojih.

Pridigar 2:2

Smehu sem dejal, da je nespamet, in veselju, kaj pač napravi?

Pridigar 7:4

Srce modrih je v hiši žalosti, bedakov srce pa v hiši veselja.

Daniel 10:19

In veli: Ne boj se, mož dragi in ljubljeni! mir tebi, bodi močan, bodi, pravim, močan! In ko mi je govoril, sem bil pokrepčan in sem dejal: Govôri, gospod moj, kajti pokrepčal si me.

Sv. Lukež 6:21

Blagor vam, ki ste sedaj lačni, ker bodete nasičeni. Blagor vam, ki sedaj jokate, ker se boste smejali.

Sv. Lukež 6:25

Gorje vam, ki ste sedaj nasičeni, ker bodete lačni. Gorje vam, ki se sedaj smejete, ker žalovali boste in jokali.

2 Korinčanom 4:17

Kajti sedanja kratka in lahka stiska naša nam napravlja nad vse obilno večno množino slave,