Pridigar 7:27 - Chráskov prevod

²⁷ Poglej, to sem našel, pravi Propovednik, ko sem zlagal drugo z drugim, da bi dobil pravi razsodek:

Ekumenska izdaja

²⁷ Glej, to sem našel, govori Pridigar, ko sem opazoval reč za rečjo, da bi prišel do spoznanja.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Glej, to sem našel, pravi Pridigar, drugo za drugim, da bi dosegel razsodnost.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu ſim naſhàl, de ena takova Shena, katere ſerce je mrésha inu ſhtrik, inu nje roke ſo svése, je grenkéſha kakòr ſmèrt. Kateri Bogu dopade, ta ji bo vbéshal: ampak gréſhnik bo ſkusi njo vloulen.

Pridigar 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 1:12

Jaz, Propovednik, sem bil kralj nad Izraelom v Jeruzalemu.

Pridigar 7:26

In našel sem, kar je grenkejše nego smrt: ženo, čije srce so mreže in zadrge in roke njene spone. Kdor je ugoden Bogu, ji ubeži, grešnika pa ulovi.

Pridigar 7:28

Česar duša moja še vedno išče, pa nisem našel, je to: enega moža iz tisoč sem našel, ali žene med temi vsemi nisem našel nobene.