Pridigar 6:4 - Chráskov prevod

⁴ Ker ta pride v ničevosti in se odpravi v temi in njegovo ime ostane skrito v temi;

Ekumenska izdaja

⁴ Ta zaman pride in v temi odide in tema pokrije njegovo ime;

Slovenski standardni prevod

⁴ pride namreč v nečimrnost in odide v temo, njegovo ime je pokrito s temo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj v'sanikèrnoſti on pride, inu v'temmi on supet tje gre, inu njegovu ime v'temmi sakrivenu oſtane:

Pridigar 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:13

Pokončan bodi zarod njegov, v drugem rodu bodi izbrisano njih ime.

Pridigar 6:3

Ako bi kdo rodil sto otrok in živel mnogo let, kakorkoli veliko bi bilo let njegovih število, a duša njegova bi se ne nasitila dobrega in nazadnje bi mu ne napravili pogreba, tedaj rečem: Izpovitek je srečnejši od njega!

Pridigar 6:5

sonca tudi ni videl, ne česa spoznal. Ta počiva bolje nego on.