Pridigar 5:12 - Chráskov prevod

¹² Je hudo zlo, ki sem ga videl pod soncem: bogastvo, ki si ga hrani njega posestnik sebi v nesrečo.

Ekumenska izdaja

¹² Je hudo zlo, ki sem ga videl pod soncem: bogastvo, ki ga hrani njegov lastnik v svojo nesrečo.

Slovenski standardni prevod

¹² Bridka je žalost, ki sem jo videl pod soncem: prihranjeno bogastvo je njegovemu lastniku v žalost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kateri dela, timu je ſen ſladak, aku je mallu ali veliku jédel: Ampak tiga bogatiga ſitoſt, mu nepuſty ſpati.

Pridigar 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 127:2

Zaman je, da vstajate pred svitom in pozno hodite počivat in jeste kruh mnogega truda: toliko daje Bog ljubljencu svojemu v spanju.

Psalmi 4:8

Ti si mi dal veselja v srce, več nego ga imajo oni, ko se jim žita in vina obrodi na prebitek.

Pregovori 3:24

Ko ležeš, ne bo te strah, ležal boš in sladko spal.

Jeremija 31:26

Ob tem sem se prebudil in pogledal, in spanje moje mi je bilo sladko.