Pridigar 3:9 - Chráskov prevod

⁹ Kaj ima koristi, kdor karkoli dela, od tega, s čimer se trudi?

Ekumenska izdaja

⁹ Kakšen dobiček ima, kdor dela, od tega, da se trudi?

Slovenski standardni prevod

⁹ Kakšen dobiček ima, kdor dela, od tega, da se trudi?

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ DElaj ſi edèn kakòr hozhe, taku vſaj nemore vezh opraviti.

Pridigar 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 14:23

V vsakem trudu je dobiček, klepetanje pa donaša le uboštvo.

Pridigar 1:3

Kaj ima dobička človek od vsega truda svojega, s katerim se trudi pod soncem?

Pridigar 2:11

Potem sem se ozrl po vseh delih svojih, ki so jih storile roke moje, in po trudu, ki sem si ga prizadel, da bi bil vse dovršil; in glej, vse je bilo ničemurnost in lovljenje vetra, in dobička ni pod soncem nobenega.

Pridigar 5:16

Vrhutega mora vse svoje dni jesti v temi in ima dosti nejevolje, bolezni in jeze.

Sv. Matevž 16:26

Kaj namreč pomore človeku, če ves svet pridobi, svoji duši pa škoduje? Ali kaj bo dal človek v zameno za dušo svojo?

1 Korinčanom 16:16

da bodite tudi vi podložni takim in vsakemu, ki pomaga v delu in se trudi.