Pridigar 3:20 - Chráskov prevod

²⁰ Vse gre na eno mesto; vse je postalo iz prahu in vse se vrača zopet v prah.

Ekumenska izdaja

²⁰ Vse gre na isti kraj; vse je nastalo iz prahu in vse se vrača nazaj v prah.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Vse gre v isti kraj: vse je nastalo iz prahu in vse se vrača v prah.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Vſe gre na enu mejſtu: Vſe je is praha ſturjenu, inu supet h'prahu poſtane.

Pridigar 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:17

Ta pa so leta življenja Izmaelovega: sto in sedemintrideset let. Nato izdahne in umre, in je bil zbran k ljudstvu svojemu.

1 Mojzes 25:8

Potem izdahne in umre Abraham v lepi starosti, star in dni svojih sit; in je bil zbran k ljudstvu svojemu.

1 Mojzes 3:19

V potu obraza svojega uživaj kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si bil vzet iz nje; kajti prah si in v prah se povrneš.

Jobova knjiga 14:10

Mož pa umre in leži strt, človek izpusti duha, in kje je?

Jobova knjiga 14:14

(Ko človek umre, bo li spet živel?) Vse dni, dokler sem v vojni službi, bi hotel čakati, dokler mi ne pride prememba.

Jobova knjiga 17:13

Ako čakam, da dobim v šeolu dom, ako sem si v temoti postlal ležišče,

Jobova knjiga 30:24

Toda ne iztegne li kdo roke svoje, ko pada? in če kdo gine, ne vpijejo li za pomoč?

Jobova knjiga 34:15

vse meso bi hkratu pomrlo in človek bi se povrnil v prah.

Jobova knjiga 7:9

Kakor oblak gine in izgine, tako ne pride več gori, kdor stopi v šeol;

Psalmi 103:14

Kajti on pozna, kakšna stvar smo, spominja se, da smo prah.

Psalmi 104:29

Kadar jim skriješ obličje svoje, se prestrašijo; vzameš jim sapo, in ginejo ter se povračajo v prah svoj.

Psalmi 49:14

To je usoda njih, ki tako v sebe zaupajo; vendar njih nasledniki odobravajo njih govorjenje. (Sela.)

Pridigar 12:7

in prah se povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 3:21

Kdo pozna dih otrok človeških, če gre navzgor, in dih živine, če gre navzdol k zemlji?

Pridigar 6:6

In ako bi bil tudi dvakrat tisoč let živel, pa ne videl nič dobrega: ne gre li vse v en kraj?

Pridigar 7:2

Bolje je iti v hišo žalosti nego v hišo pojedine, ker v oni se vidi konec vseh ljudi, in živeči si to vtisne v srce.

Pridigar 9:10

Čvrsto se poprimi vsega, kar ti pride pod roko, da storiš z močjo svojo; kajti ni ne dela, ne preudarjanja, ne znanja, ne modrosti v kraju smrti, kamor greš.

Daniel 12:2

In mnogi iz teh, ki spe v prahu zemlje, se bodo prebudili: ti za večno življenje, oni pa za sramoto, za večno gnusobo.

4 Mojzes 27:13

In ko si jo ogledaš, boš zbran tudi ti k ljudstvu svojemu, kakor je bil zbran Aron, brat tvoj,