Pridigar 10:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Bedak rad govori veliko besed; toda človek ne ve, kaj bode, in kar pride za njim, kdo mu oznani?

Ekumenska izdaja

¹⁴ Bedak mnogo brblja; človek ne ve, kaj bo, in kdo mu naznani, kaj pride za njim?

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tepec kopiči besede, človek pa ne ve, kaj je, in kdo naj mu pove, kaj bo za njim?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ (Sakaj ſkusi vtraglivoſt Strop gnye, inu ſkusi lené roke v'hiſho kaple)

Pridigar 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 34:37

Zakaj grehu svojemu še prideva prestopek, ploska med nami zasmehljivo z rokami in množi besede zoper Boga mogočnega.

Jobova knjiga 35:16

Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.

Pregovori 10:19

Kjer je veliko besed, ni brez greha, kdor pa brzda ustne svoje, je razumen.

Pregovori 15:2

Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.

Pridigar 10:15

Trud bedaka izmozgava, ker niti ne ve, kako bi šel v mesto.

Pridigar 3:22

Tako sem videl, da ni nič boljšega, nego da se človek veseli del svojih, zakaj to je delež njegov. Kajti kdo ga privede nazaj, da bi videl, kaj bode za njim?

Pridigar 5:3

Kadar storiš obljubo Bogu, je ne odlašaj izpolniti; kajti Njemu ne ugajajo bedaki. Kar obljubiš, izpolni!

Pridigar 6:12

Kajti kdo ve, kaj je dobro človeku v življenju, vse dni ničemurnega življenja njegovega, ki jih preživi kakor senca? Kajti kdo more povedati človeku, kaj bode za njim pod soncem?

Pridigar 7:14

Ob dnevi blagostanja bodi vesel, a ob dnevi nesreče pomisli: Tudi ta dan je Bog naredil z onim vred, da človek ne iznajde, kar bode za njim.

Pridigar 8:7

Zakaj on ne ve, kaj se zgodi; ker kdo mu oznani, kako se zgodi?

Pridigar 9:1

Kajti vse to sem premišljeval v srcu, da bi vse to preizkusil: da so pravični in modri in njih dela v roki Božji; bodisi ljubezen ali sovraštvo, človek tega vnaprej ne pozna; vse je pred njimi v prihodnosti skrito.

Ezekiel 35:13

In veličali ste se proti meni z usti svojimi ter množili zoper mene besede svoje; jaz sem slišal.