Pridigar 1:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ni spomina prejšnjih rodov, in prihodnjim, ki še bodo, tudi ne bo spomina pri tistih, ki pozneje nastanejo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ni spomina na prejšnje; tudi na poznejše, ki še bodo, ne bo spomina nanje pri tistih, ki bodo pozneje živeli.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Na prednike ni spomina, tudi na zanamce, ki še bodo, ne bo spomina nanje pri tistih, ki bodo živeli pozneje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Onu ſe nepumni, kaj je poprej bilu: taku ſe nebo tudi tu pumnilu, kar potle pride, pèr téh, kateri potle bodo.

Pridigar 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 9:6

pokaral si narode, pogubil krivičnika, njih ime si izbrisal na večne čase.

Pridigar 1:10

Je li kaj, o čemer pravijo: Glej, to je novo? Zdavnaj je že bilo v vekih, ki so bili pred nami.

Pridigar 2:16

Zakaj modremu in enako bedaku ne bode večnega spomina, ker v prihodnjih dneh bode že vse pozabljeno. Ah, kako da mora umreti modrec takisto kakor bedak!

Pridigar 8:10

In tako sem videl brezbožne, da so jih pokopavali in so prišli v grob; tisti pa, ki so prav ravnali, so morali oditi iz svetega kraja in so jih pozabili v mestu. Tudi to je ničemurnost.

Pridigar 9:5

Kajti živeči vedo, da jim je umreti, mrtvi pa ničesar ne vedo ter nimajo plačila več, ker je njih spomin pozabljen.

Izaija 42:9

Prejšnje, glejte, se je zgodilo in novo naznanjam; preden nastane, vam napovedujem to.