Pregovori 8:24 - Chráskov prevod

²⁴ Ko še ni bilo brezen nobenih, sem bila rojena, ko še ni bilo nobenih studencev, polnih vodá;

Ekumenska izdaja

²⁴ Ko še ni bilo brezdanjega vodovja, sem bila spočeta, ko še ni bilo studencev, polnih vodá;

Slovenski standardni prevod

²⁴ Bila sem spočeta, ko še ni bilo pravodovja, ko še ni bilo zbiralnikov, polnih vodá.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kadar ſhe globoſzhin nej bilu, ſim jeſt vshe bila rojena, ker ſhe Studenci néſo s'vodo svirali.

Pregovori 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:2

In zemlja je bila pusta in prazna, in tema je bila nad breznom, in Duh Božji je plaval nad vodami.

Jobova knjiga 38:16

Ali si stopil v studence morja, si li prehodil dno globočine?

Psalmi 2:7

Oznanim naj vam sklep: Gospod mi je rekel: Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil.

2 Mojzes 15:5

Valovje jih je zagrnilo, pogreznili so se v globočine kakor kamen.

Pregovori 3:20

Po znanju njegovem so se razklala brezna in oblaki kapljajo roso.

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in je prebivala med nami (in videli smo slavo njeno, slavo kakor Edinorojenega od Očeta), polna milosti in resnice.

Sv. Janez 3:16

Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje.

Sv. Janez 5:20

Kajti Oče ljubi Sina in mu kaže vse, kar sam dela, in še večja dela nego ta mu pokaže, da bi se vi čudili.

Hebrejcem 1:5

Kajti kateremu izmed angelov je kdaj rekel: »Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil,« in zopet: »Jaz mu bodem za očeta in on mi bode za sina«?

1 Janez 4:9

V tem se je razodela ljubezen Božja v nas, da je Bog poslal Sina svojega edinorojenega na svet, da bi živeli po njem.