Pregovori 6:35 - Chráskov prevod

³⁵ Ne mara nobene odkupnine in ne sprejme, ponujaj še toliko darov.

Ekumenska izdaja

³⁵ se ne ozre na nobeno odkupnino, ne sprejme še toliko daril.

Slovenski standardni prevod

³⁵ ne bo se ozrl na nobeno odškodnino, ne bo odnehal, čeprav boš kopičil darila.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ inu negleda na velanje obene Perſone, kir bi smyrila, inu nevsame, de bi ti lih veliku hotel ſhenkati.

Pregovori 6:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:1

Naaman, poveljnik vojske sirskega kralja, je bil velik mož pri svojem gospodu in spoštovan, zakaj po njem je Gospod dal zmago Sircem; bil je tudi hraber vojščak, toda gobav.

Pregovori 4:3

Tudi jaz sem bil sin pri očetu svojem, nežen in edinec v varstvu matere svoje.

Pregovori 6:34

Ker ljubosumnost razvname srd moža, zato ne prizanese v dan maščevanja.

Pregovori 7:1

Sin moj, pazi na besede moje in zapovedi moje hrani pri sebi.

Pregovori 7:13

In ga prime ter ga poljubi in s predrznim licem mu reče:

Pregovori 8:25

ko se niso še bile pogreznile gore na zemljo, preden so bili griči, sem bila rojena;

Visoka pesem 8:7

Velike vode ne morejo ugasiti ljubezni, ne reke je poplaviti. Ako bi hotel kdo dati vse imetje hiše svoje za ljubezen, le zaničevanje bi dobil!

Izaija 13:17

Glej, obudim zoper nje Medce, ki ne bodo čislali srebra in ne radovali se samega zlata.

Izaija 2:9

A pripognjen bo človek prostak in ponižan bo mož odličnjak, ker jim ne moreš prizanesti.

Malahija 2:9

Zato sem tudi jaz vas izdal v preziranje in poniževanje vsemu ljudstvu, tako kakor se niste držali potov mojih in ste se ozirali po osebi v rabi postave.