Pregovori 3:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Drevo življenja imajo, ki se nje poprimejo, in srečen je, kdor se je drži.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Drevo življenja je onim, ki se je oprimejo, kdor jo obdrži, je srečen.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Drevo življenja je tem, ki se je oprimejo, kdor se je drži, je srečen.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ona je tiga lebna drivu, vſem tém, kateri njo popadeo, inu blagur je tém, kateri njo dèrshé.

Pregovori 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:9

In stori Bog, da je pognalo iz tiste zemlje vsaktero drevje, prijetno očesu in dobro v jed, tudi drevo življenja sredi vrta in drevo spoznanja dobrega in hudega.

1 Mojzes 3:22

In veli Gospod Bog: Glej, človek je postal kakor eden izmed nas, v kolikor ve, kaj je dobro in hudo. Sedaj pa, da ne iztegne roke svoje ter ne vzame tudi od drevesa življenja, in bi jedel in živel vekomaj –

Pregovori 11:30

Pravičnega sad je drevo življenja, in modri pridobiva duše.

Pregovori 13:12

Predolgo upanje dela srce bolno, življenja drevo pa je želja, ki se izpolni.

Pregovori 15:4

Krotkost jezika je drevo življenja, prešernost njegova pa rani duha.

Pregovori 4:13

Oprimi se pouka, ne pusti ga, hrani ga, ker je življenje tvoje.

Pregovori 8:32

Zdaj torej, sinovi, poslušajte me; ker blagor njim, ki se držé potov mojih!

Pregovori 8:34

Blagor človeku, ki me posluša, ki čuje pri vratih mojih vsak dan, ki pazi na podboje duri mojih!

Pridigar 7:12

Kajti modrost je obrana in denar je obrana, toda prednost znanja je ta, da modrost ohrani v življenju njega, kdor jo ima.

Oznanost 2:7

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam jesti z drevesa življenja, ki je v raju Božjem.

Oznanost 22:2

Sredi ulic njegovih ter na to in ono stran reke je drevo življenja, ki rodi sadov dvanajst, vsak mesec dajoč sad svoj, in listje drevesno je v ozdravljenje narodov.